RezervesDALAS24.lv

Dzīvesstils / Baudas & izpriecas

Ceļvedis „Another Travel Guide Rīga” iznāk japāņu valodā

Ceļvedis „Another Travel Guide Rīga” iznāk japāņu valodā
KRUSTTEVS.COM · 14.06.2012. 11:07

Pilnveidojot arvien plašāka ārvalstu ceļotāju loka priekšstatu par Rīgu kā aizraujošu tūrisma galamērķi un piesaistot arī Austrumāzijas iedzīvotāju uzmanību, turpmāk alternatīvais ceļvedis „Another Travel Guide Rīga” būs pieejams arī japāņu valodā. Par godu šim notikumam 19.jūnijā Latvijas vēstniecībā Japānā notiks prezentācijas pasākums.

 

Grāmatas-ceļveža mērķis ir mainīt ārvalstu ceļotāju priekšstatu par Rīgu, rosināt palūkoties uz Latvijas galvaspilsētu no pavisam cita skatu punkta, nekā ierasts, un ieraudzīt pilsētu visā tās daudzveidībā - no simboliskām pilsētas zīmēm līdz nomaļu pērlēm un tikai pazinējiem zināmām vietām. Pateicoties sadarbībai ar japāņu mākslas un kultūras grāmatu izdevniecību „Doyosha”, turpmāk arī japāņu valodā runājošie ceļotāji varēs iepazīt Rīgas interesantākās, neparastākās un zīmīgākās vietas no zinātāja skatupunkta.

 

Viena no „Another Travel Guide Rīga” japāņu izdevuma iniciatorēm ir latviete Arta Tabaka, kas jau vairākus gadus dzīvo Tokijā, studē kino maģistrantūrā Nihonas Universitātes Vizuālo mākslu nodaļā un sadarbojas ar izdevniecību „Doyosha”.

 

„Tokijā ļoti bieži nākas dzirdēt jautājumu – kur ir Rīga? Kā tur izskatās? Kas tur notiek? Fakts, ka japāņu valodā nav izdota neviena grāmata par Rīgu, arī radīja ideju par tās veidošanas nepieciešamību. Iepazīstoties ar „Another Travel Guide Rīga”, sapratām, ka tas pilnībā atbilst mūsu priekšstatam par lielisku Rīgas ceļvedi. Gan informatīvi, gan vizuāli,” teic A.Tabaka.

 

Pirmais "Another Travel Guide Rīga" ceļvedis tika izdots 2009.gada nogalē angļu valodā. Vēlāk tas iznāca arī krievu un vācu valodās, tādējādi japāņu būs jau ceturtā valoda, kādā tas pieejams. Balstoties uz lielo ceļotāju interesi un pieprasījumu, ceļvedis jau piedzīvojis divus atkārtotus izdevumus angļu valodā, bet šā gada maijā tas atkārtoti izdots arī krievu valodā. Lai ceļveža saturs atbilstu pilsētvides aktualitātēm, tā veidotāji papildina katru atkārtoto izdevumu.

 

„Another Travel Guide Rīga” ir gan rokasgrāmata, kas apkopo informāciju par labākajām viesnīcām, muzejiem, kultūras objektiem, kafejnīcām, restorāniem, veikaliem un rīdzinieku paradumiem, gan arī stila grāmata ar māksliniecisku vērtību, kas demonstrē citādu, radošu vizuālo domāšanu un kardināli atšķiras no ierastajiem tūrisma ceļvežiem.

 

Grāmatas-ceļveža koncepta autori ir modes un ceļojumu žurnāliste Una Meistere, mākslas kritiķe un kuratore Daiga Rudzāte un mākslinieks Kirils Kirasirovs. „Another Travel Guide Rīga” izdevēji ir interneta žurnāls neatkarīgiem ceļotājiem „www.anothertravelguide.com”" un kultūras projektu aģentūra „Indie”.



»POSITIVUS

Plašajā festivāla teritorijā pazudis draugs? Padomi šo un līdzīgu ķibeļu risināšanai festivāla laikā (4)

Festivālu sezona ir uzņēmusi apgriezienus un, neskatoties uz ne visai iepriecinošiem laikapstākļiem, daudziem šī nedēļas nogale jūras krastā ir vasaras gaidītākais notikums,. Samsung Electronics Baltics apkopojis informāciju, kā mobilās ierīces tavu mīļoto festivālu brīvā dabā padarīs vēl baudāmāku pat tad, ja gadījušās kādas ķibeles – pazudis draugs, mājās aizmirsies lādētājs vai sliktākā gadījumā - nevari atrast savu telefonu.

 

»SUMMER SOUND

Ar grandiozu Mika koncertu un krietnu enerģijas lādiņu noslēdzies LMT Summer Sound 2013 (2)

"Labvakar, Liepāja", otrās festivāla dienas galvenais mākslinieks Mika iekaroja liepājnieku un pilsētas viesu sirdis, latviešu valodā paziņojot, ka ir jauki atgriezties Latvijā. Mūziķis pēc uzstāšanās atzina, ka šis koncerts Latvijā ir vēl emocionālāks par iepriekšējo šovu Rīgā pirms 3 gadiem. Liepājas pludmales aizrauts, Mika brokastis ieturēja šorīt pašā jūras krastā.

 

»Baudas & izpriecas

Latvijā populārākās tiešsaistes kazino spēles (4)

 

»Veselība

60% Latvijas iedzīvotāju guļ pārāk maz, riskējot ar nopietnām veselības problēmām (1)

60  % Latvijas iedzīvotāju nevelta miegam pietiekami ilgu laiku, bet katrs sestais (17 %) ir piedzīvojis bezmiegu vai miega traucējumus, liecina jaunākais “Mana Aptieka & Apotheka Veselības indekss”. Miega medicīnas speciālists un neirologs Ainārs Vecvagars norāda, ka miega problēmas sabiedrībā tik tiešām ir aktuālas, turklāt, ja tās neārstē, cilvēks ar laiku var iedzīvoties nopietnās veselības problēmās, jo tieši veselīga miega laikā tiek stiprināta imunitāte.

 

»Mode

Aicina parakstīt atklātu pateicības vēstuli zinātniecei Ainai Muceniecei (1)

Ainas Mucenieces vārdā nosauktais Viroterapijas fonds, pēc vēža pacientu ierosinājuma, aicina parakstīt atklātu pateicības vēstuli latviešu zinātniecei par viņas ieguldījumu medicīnā un radītā pretvēža medikamenta pieejamību.

 

»Re, kā!

Izsludina pieteikšanos “Young Lions” nacionālajai atlasei video un filmu nozares profesionāļiem (2)

Sākusies pieteikšanās “Young Lions” nacionālajai atlasei kategorijā “Film”, kurā aicināti piedalīties video un filmu nozares profesionāļi – izcilākā komanda iegūs Inbox.lv apmaksātu ceļazīmi uz Kannu Lauvām (Cannes Lions).

 

»Mūzika

Iemīļotais bērnu raidījums “Kas te? Es te!” svinēs 10 gadu jubileju (2)

Piektdiena, 20. oktobris, ir īpaša diena Latvijas Televīzijas iemīļotajam bērnu raidījumam "Kas te? Es te!" - tas svinēs savu 10 gadu jubileju. Gatavojoties īpašajam notikumam, Latvijas Televīzija aicina savus mazos skatītājus sūtīt apsveikumus raidījumam un tā varoņiem. Darbi jāsūta uz Latvijas Televīziju, Zaķusalas krastmalā 33, Rīgā, pasta indekss - LV1050.

 

»Lasāmviela

Iznākusi grāmata bērniem „Kur Rodas PIENS” (2)

Iznākusi grāmata bērniem „Kur Rodas PIENS” – otrā grāmata izglītojošajā izdevumu sērijā „Kur Rodas”. Grāmata, izmantojot krāšņas ilustrācijas, vienkāršus un saprotamus tekstus, bērniem saistošā veidā parāda piena radīšanas ceļu – no pašiem pirmsākumiem līdz veikalu plauktiem. Svarīgākais ir bērniem attēlot, kā piens tiek apstrādāts mūsdienīgā ražotnē.